GDR Export 1983 kiadása
Az Interwerbung GmbH kiadásában jelent meg 1983-ban az NDK kétkerekűeket bemutató kiadvány angol nyelven.
A borító nagy képén az új MZ ETZ 250 szerepel Zschopauból.
Rövid történeti áttekintéssel kezd a két motorgyártóról a VEB IFA-Kombinat für Zweiradfahrzeuge akkori igazgatója Wolfgang Pertig.
Az új Simson Enduró könnyű terepen is elemében érzi magát.
Különleges fényezésű Simson Enduro a Lipcsei Őszi Vásáron.
Még a falon is Simson van az 1982-es bemutatón Lipcsében.
Kairóban a Nemzetközi Vásáron is képviselik a német színeket a motorok.
Újabb kép a lipcsei egyszínű fényezésű Simsonról.
Birmingham-ben kelletik magukat az MZ és Simson kétkerekűek.
Six Day ezüstváza győztesek 1982-ben a Simson és az MZ csapatok.
Néhány adat a modellváltozatokról.
Simson S51E, S51C és S51B 2-4, ez utóbbi érdekes kivitelben, merevített első sárvédővel, de már a nagy Simson vizesmatricával a tankon.
Simson S51E ekkor még festett acélfelnivel készült és elég rövid a hátsó sárvédő.
Eléggé a gyártás elejéből való Enduróval csapatnak a sárban.
Íme a GS sorozatoknak köszönhető trófea...
.... Reinhard Kladtke és Steffen Mauersberger illetve a győztes GS Simsonok.
Kerékagy összeszerelő teljesen automatizált robotokat a Simsonnál tervezték és építették Suhlban.
Már nem érdemes postára adni az információ kérő lapot :)
Versenyenduró a Simsontól éppen a levegőben.
Végül, de nem utolsó sorban az is kiderült a reklámanyagból, hogy 1982-ben leszállították hazánkba a 150.000. MZ és a 250.000. Simson motort. Illetve az exportáló Transportmaschinen vállalatnak volt ügynöksége az Egyesült Királyságban, Hollandiába, Franciaországban, Dániában, Cipruson, Nyugat Németországban, Iránban, Irakban és Egyiptomban, természetesen a szocialista országokon kívül.
Bogyay Norbert 2013.11.05
(c) Bogyay Norbert 2013.